Editoriaraba - Eppur si muove

Editoriaraba dedica la sua attenzione a  Raasuk, l’ultimo album dei Mashrou’ Leila, la famosa band libanese la cui musica il Guardian recentemente ha definito come un mix tra Arctic Monkeys, Radiohead, Strokes e le sonorità di Fairouz.

Ovviamente i Mashrou’ Leila non sono nati ieri in Libano, paese in cui sono affermatissimi – come in tutto il mondo arabo, dove ad ogni concerto fanno il pienone. Fa piacere però che di loro si siano accorti anche il quotidiano britannico e il pubblico europeo: il gruppo guidato da Hamed Sinno infatti ha inserito tre date europee nel tour promozionale dell’album.

L'Italia non sembra ancora pronta per la musica araba ma nel frattempo si è accorta che la letteratura araba non è un fenomeno di passaggio.

Almeno questo è quanto emerge dalla lettura dell’articolo “Il trend della narrativa araba tradotta dall’arabo. Quali romanzi per quali lettori?” scritto dalla professoressa E. Bartuli per L’Indice di questo mese.