International Conference
Sponsored by Mediterranean Centre for Intercultural Studies
Erice, Italy - May 21-24, 2014
Organized by
Antonio C. Vitti
INDIANA UNIVERSITY
In collaboration with
Jerry Pilarski and Pinola Savalli
MAY 21 - Wednesday
Official Day of Arrival
18:00
At
Villa San Giovanni
SCREENING
of
Giovanna Taviani’s
Ritorni
Tutti gli anni, in estate, sul molo di Trapani,a d un braccio di mare dall’Africa, centinaia di maghrebini in fila sotto il sole d’agosto aspettano d’imbarcarsi sulla nave diretta a Tunisi per trascorrere le vacanze con le loro famiglie d’origine. Sono quelli che ce l’hanno fatta e che ogni anno tornano a casa per raccontare il loro “sogno” europeo. Tra loro, Karim Hannachi, tunisino, repsonsabile della comunità maghrebina di Mazara del Vallo, dove è arrivato giovanissimo e dove vive con la moglie siciliana e i suoi due figli. Ogni anno anche lui sale su quella nave per tornare a Nefta, dove lo attendono la madre, le sorelle, gli amici insegnanti, i ricordi degli allievi arabi e, soprattutto, la solitudine del deserto...
(Durata 53 minuti) Dibattito con Karim Hannachi
MAY 22 - Thursday
9:00 – 9:15
Start of the Conference: Welcome from
Dottor Giacomo Tranchida, Sindaco di Erice
9:30 – 10:30
Miti e Culture Mediterranee
Chair: Giulia Tellini, Università di Firenze
Speakers:
Salvo Andò, Università degli Studi di Enna, Kore, “Le primavere arabe e il processo democratico”
Alessia A. S. Ruggeri, Università di Catania, “La Sicilia: terra invasa dai popoli o terra arricchita dal suo passato? Innovazioni e apporti culturali all’interno dell’isola”
Alfonso Campisi, Università de "La Manouba" e Presidente della zona Nord-Africa
dell’AISLLI , "Strumentalizzazione politica, culturale e linguistica delle autorità coloniali francesi in Tunisia: il caso Mario Scalesi”
10:45– 12:00
Miti Mediterranei
Chair: Antonio Vitti, Indiana University
Speakers:
Gino Tellini, Università di Firenze, “L'avventura mediterranea di madama Beritola”
Lucilla Bonavita, Istituto Statale N. Machiavelli, “La Rosalia tra Ortensio Scammacca e Augustin de Salazar”
14:00 – 15:20
Mediterranean Culture in Literature and Cinema
Chair: , Indiana University
Speakers:
Maria Rosaria Vitti-Alexander, Narareth College, "Il Mediterraneo di Giovanna Taviani, tra verita e mistificazoni".
Elisabetta D’Amanda, Rochester Institute of Technology, "Angela, una storia vera il plusvalore del piacere femminile di Roberta Torre”
Antonio Vitti, Indiana University, “Dal Cile a Procida: la riscrittura mediterranea de Il postino di Neruda ”
15:30 – 16:45
The Mediterranean in the Present and in the Past
Chair: Ryan Calabretta- Sajder, University of Arkansas, Fayetteville
Speakers:
Giulia Tellini, Università di Firenze, "Pinocchio e il richiamo del mare "
Alicia Vitti, Indiana University, “La rappresentazine della quotidianità dei reali Borboni in Ferdinado e Carolina in Lina Wetmuller
Paola Quadrini, Nazareth College, “Il tema dello sfruttamento delle classi indigenti e del loro desiderio di riscatto dalle condizioni di miseria da I Malavoglia a La terra trema. Episodio del mare”
17:00
Villa San Giovanni
KEYNOTE ADDRESS BY
Jeffrey Cason, Middlebury College
Wine Tasting
______________________________________________________
22:00
At
Villa San Giovanni
SCREENING
of
Proiezione del documentario
LA MAISON D’ANGELA
Presentato e discusso dal Prof. Alfonso Campisi, Université de la Manouba-Tunisia-
Produzione: Dionigi Albera e Olfa Chakroun
Produzione: Propaganda Production
Durata: 26 mn
Lingua : Francese/italiano/siciliano, sottotitoli in Inglese
Paese: Tunisia
SINOSSI:
A 73 anni la vita di Angela cambia: l’attesa di lasciare la sua casa de la Goulette definitivamente. Il trauma del distacco s’intreccia con ricordi intensi e piacevoli del suo antico quartiere siciliano: “ La petite Sicile”.
Questo Film, presentato alle “Journées cinématographiques de Carthage “, è il ritratto di Angela, una siciliana di Tunisi, naturalizzata francese, nata a la Goulette nel 1936 dove ha sempre vissuto. Nel 2009, in piena dittatura di Ben Ali, la sua casa familiare viene destinata alla demolizione, anche se Angela decide ancora di non lasciare il posto in cui è nata e quindi tutti i suoi ricordi familiari. Il racconto di Angela, ritraccia la storia della sua famiglia de la Goulette da diverse generazioni, restituendo dei toni della vita dei siciliani di una volta e rilevandone le difficoltà d’una vita semplice assassinata da certi processi di trasformazione inesorabile.
Così a 73 anni la vita di Angela cambia: l’attesa di lasciare la sua casa de la Goulette definitivamente. Il trauma del distacco s’intreccia con ricordi intensi e piacevoli del suo antico quartiere siciliano: “ La petite Sicile”.
Friday 23
9:00 – 10:15
Mare Nostrum
Chair: Gino Tellini, Università di Firenze,
Speakers:
Pistorio Angela Rita, Liceo Classico “M.RApisardi” (CT)
“Mare Nostrum…Eremo filosofico…”
Assunta De Crescenzo, Università “Federico II” – Napoli,
“Pirandello and the Mediterranean: the multifarious aspects of landscape”
Rawdha Zawsci-Razgalla, Università di Cartagine in Tunisia, “Comunità italo tunisine attraverso due opere letterarie: La riva lontana di Marinette Pendola-Migliore e A flanc de Bou-Kornine di Rosaire Di Stefano”
11:00 – 11:45
Mediterranean Identities
Chair: Maria Rosaria Vitti-Alexander, Nazareth College
Speakers:
Lina Insana University of Pittsburgh, “Sicily, terra ballerina: shifting terrain in a contested ventennio Mediterranean”
Cincia Gallo, Liceo Classico "Gargallo" di Siracusa, Il Mediterraneo orientale tra identità e alterità nella contemporanea letteratura dell’ esodo istriano
Abdelkarim Hannachi, Università Kore di Enna, "L'immigrazione araba in Sicilia. Il caso dei tunisini a Mazara del Vallo".
12:00
Villa San Giovanni
KEYNOTE ADDRESS BY
Mare chiuso
di
Stefano Liberti
13:30-15:00
BREAK
15:30 – 16:45
The Mediterranean
Chair: Maria Rosaria Vitti-Alexander, Nazareth College
Speakers:
Bernard Aresu, Rice University, “Il mare nella mente: Zineb Sedira’s
Lighthouse in the Sea of Time Ethos, Agency, and Civil War in Yasmina Khadra’s Double Blank”
David Winkler, Indiana University, "La memorializzazione della Shoah in Sicilia"
Ryan Calabretta-Sajder, University of Arkansas, Fayetteville, “Il 'nuovo' giallo italiano: from Sciascia to Amara Lakhous' Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio”
17:30 – 18:45
Culture, Language and Immigration
Chair:
Teresa Fiore, Montclair State University, “Counting and Recounting Immigrants: The Teatro delle Albe and the Mancuso Brothers on the Contemporary Mediterranean Tragedy”
Emilio Ceruti, LS Middlebury College and Víctor Sánchez Quesada, LS Middlebury College, “Didattica di lingue affini e linguistica contrastiva: l’italiano per ispanofoni. Interlingua, analisi degli errori e suggerimenti didattici”
Claudio Mazzola, University of Washington, "L'osceno della politica: da Sciascia a Renzi, 50 anni di storie italiane"
Saturday 24
9:00-10:30
Villa San Giovanni
KEYNOTE ADDRESS BY
Sua Eccellenza Monsignor D. Mogavero
Vescovo di Mazara del Vallo
“Per un umanesimo mediterraneo”
11:00 – 12:00
Alterità Mediterranee
Chair: Ryan Calabretta- Sajder
Speakers:
Daniela Privitera, Università degli Studi Kore di Enna, “Il viaggio, il mare e il ritorno: l’esperienza del Sé e l’accoglienza dell’Altro nella letteratura mediterranea”
Rosario Scalia. Liceo Classico “M. Rapisardi” Paternò, ”Mediterraneo: limes tra civiltà e barbarie. Civiltà del vino e civiltà del tè due artes bibendi a confronto”
Giuseppe Grilli, Università di Roma 3, “Doppie alterità nel Mediterraneo: scrivere in una lingua non africana né coloniale: il caso di El Hachimi e dintorni”
15:00 – 16:20
Mediterranean Identities
Chair: Daniela Privitera, Università degli Studi Kore di Enna
Speakers:
Luisa A. Messina Fajardo, Università di Roma Tre, "Mediterranei, identificazioni e dissonanze: approccio interdisciplinare"
Maria Làudani, Liceo Classico M. Cutelli di Catania, “Suggerimenti musicali nel Mediterraneo antico”
Trinis Antonietta Messina Fajardo, Università di Enna “Kore” “Minareti e campanili in Aita Tettauen di Benito Pérez Galdós”
17:00
Giacomo Pilati, scrittore,
Un viaggio nella memoria della Sicilia attraverso storie e testimonianze
raccolte fra gli anni 80 e 90.
Visita guidata di Erice
20:00
Closing Dinner Gala at Villa San Giovanni
Mediterranean Centre for Intercultural Studies
* Si ringraziano: il Sindaco di Erice Dottor Giacomo Tranchida, Jerry Pilarski, Pinola Savalli e tutto il personale del San Giovanni per la gentile collaborazione.
Photo : Mediterraneità e Alterità Mediterranee
International Conference
Nessun commento:
Posta un commento